窗外的午后陽光依然燦爛，

　　而一場聲勢浩大的暴風(fēng)雪，

　　正集結(jié)奔馳于陽光之外。

　　冬天，一下子離我很近，

　　雖然冬季昨日在我的目光盡頭消失。

　　暴風(fēng)雪，卻似堅硬如鐵的拳頭，

　　擂向了柔軟的春泥。

　　它，使我想起王朝的復(fù)辟，

　　想起心懷仇恨的"還鄉(xiāng)團"，

　　甚至想到某人的清算嘴臉……

　　這才意識到，詩人阮克強提到的，

　　樹林邊上剛剛冒頭的郁金香，是否挺得住?

　　她們舒暢的呼吸，是否會被凍成一抹乳白的輕霧?

　　哦，這是一個多么令人

　　煎熬與牽掛的問題……

　　哈啰，紐約!

　　你做好準(zhǔn)備了嗎?

　　足夠堅強了嗎?

　　而我，總是習(xí)慣于生活在祖先

　　創(chuàng)設(shè)的廿四節(jié)氣的詩意里。

　　一踏進春的時令，我的心胸就蓄滿了暖意。

　　似乎看到皴裂的樹身爆出了綠芽，

　　春天的陽光凌空而下。

　　無論外面風(fēng)雪肆虐，

　　還是寒魔橫行。

　　是的，今夜我會把暴風(fēng)雪

　　關(guān)在門外——不，關(guān)在心之外!