

在寫河下街的前幾篇中,涉及一些童謠、順口溜和俗語,是我小時(shí)候在河下街耳濡目染的零零碎碎記憶。
古文將民間口頭流傳的俗語、俚語都?xì)w結(jié)稱之為諺語,《尚書》、《禮記》等古書中都有“俚語曰諺”、“諺,俗語也”、“諺,俗所傳言也”的說法。前不久,我市張端彬先生等人對流行于長樂的諺語進(jìn)行收集整理,出版了《長樂諺語》一書。通俗讀物《故事林》原總編楊先生,原籍長樂,曾送我一本《諺語集成(福建卷)》,這部有一兩百萬字的書,比磚頭大好幾倍,磕頭上會砸死人,書中收集流傳于省內(nèi)的諺語兩三萬條,看似浩瀚,但與我們平時(shí)接觸的還只能算滄海一粟。當(dāng)然,變成文字,印成書本,對口頭流傳的須作很大取舍,大浪淘沙,收進(jìn)去的是所謂的主旋律,算陽春白雪,舍棄的是里巷雜音,是下里巴人。
在坊間,除了可登大雅之堂被收集的諺語,更多的是村野翁嫗口頭流傳著的習(xí)慣用語、俚語,這些原生態(tài)的口頭文學(xué),構(gòu)成斑斕的市井文化。
在我過去生活的河下街,市井文化豐富多彩。比如,曾流傳一句歇后語“依萬五問犬——你做你樂”。
被稱之為依萬五的是誰?上一輩的河下街人可能都認(rèn)識,是生活在河下街的一個(gè)老板,一個(gè)生意人,一個(gè)大咖,反正是個(gè)人物吧。
那天,日近晌午,繁雜忙碌的街市已逐漸退去,冬日的暖陽帶給人許多愜意與安詳,大咖依萬五正享受著悠閑。眼前一只狗狗在溫煦的陽光下,時(shí)而撲捉自個(gè)兒的影子,時(shí)而回頭捉弄自個(gè)兒尾巴,玩得很嗨。這是一只名副其實(shí)的單身狗,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)用語“單身狗”,可能就是從這樣的情形中引申過來的。看它形單影只,沒有伴侶追逐嬉戲,但卻不孤獨(dú),自個(gè)兒歡躍奔跳,獨(dú)享其樂。看到眼前的一幕,依萬五感嘆:你做你樂!
這種感嘆是點(diǎn)贊還是吐槽?看來吐槽的意味或許更濃些。
潛意識中狗狗沒什么可自得其樂的,它只會搖尾乞憐,再聰明再高貴也改不了吃屎的命。樂什么樂?
可這個(gè)認(rèn)識錯(cuò)了,大錯(cuò)特錯(cuò)了。作為狗狗這樣的動(dòng)物,它知道餓了要吃,吃飽就心滿意足,不囤積食物,不積累財(cái)富,不謀地位,不爭榮譽(yù);性欲興起時(shí),只要適合的就肆無忌憚啪啪啪,在街頭巷尾,在眾目睽睽之下,不避忌不遮掩,坦坦蕩蕩,公公開開。有時(shí)候雖然也為爭取交媾、爭奪地盤而撕咬打斗,但只一陣子的較量,不用處心積慮,不會積怨遺恨。知足常樂,動(dòng)物比人更看得開。隨著社會的發(fā)展,狗狗的地位空前高漲,尤其是貴夫人懷中的寵物狗,養(yǎng)尊處優(yōu),悠然閑適。過去比喻辦不成的事如果幻想要實(shí)現(xiàn)就說“那就犬仔有褲穿”,可是現(xiàn)在狗狗穿戴早已不是新鮮事,有穿性感雙丁露股褲,有穿網(wǎng)球女郎超短裙,要多時(shí)尚有多時(shí)尚。你說狗狗們有事沒事不會偷著樂?大咖依萬五活在時(shí)下,能不羨慕嫉妒恨?
時(shí)過境遷,但這句歇后語“依萬五問犬——你做你樂”還是流傳了下來,不過現(xiàn)在不是吐槽狗狗,倒是經(jīng)常用來調(diào)侃不知世故、不識煩惱的小孩。
諸如此類在市井廣泛流傳的鄙俗的東東,我小時(shí)候在河下街接觸得很多,以后可再向讀者介紹一二。
市井文化的繁榮,與地域經(jīng)濟(jì)活躍有關(guān)。有學(xué)者認(rèn)為:人類逐水草而安居,文明因江海而發(fā)達(dá)。過去的河下街旁臨寬闊的河下江,在陸路交通不發(fā)達(dá)時(shí)日,出行靠舟楫,運(yùn)輸賴水路,河下街就有其得天獨(dú)厚的地理優(yōu)勢。南北鄉(xiāng)出長樂上福州,要經(jīng)過這里;海上來的,山區(qū)來的各種貨物運(yùn)到這里上岸再轉(zhuǎn)送各地。交通樞紐,商貿(mào)口岸,人的來往密集,促進(jìn)了文化交流。不妨舉個(gè)例子說明——
過去在河下街流行一句“噬糊不象,還想倉前山番仔婆?”意思說,吃都混不來,怎么想入非非要泡福州倉山的洋妞洋婆?用以嘲諷有著不切實(shí)際妄想的人。
過去對福州倉山的稱謂習(xí)慣上叫倉前山。
近代史上,腐敗的清政府簽訂了屈辱的《南京條約》,福州成為“五口通商”的口岸之一,倉前山就成了洋人的聚居地。洋人,我們稱之為番仔,洋婆就是番仔婆。倉前山在閩江南岸,岸邊生活著許多極度貧困且受人歧視的疍民。對岸是臺江碼頭。臺江碼頭是閩江上最大的碼頭之一,碼頭上生活著眾多當(dāng)時(shí)稱作“甲(方言gak)哥”的搬運(yùn)工人,他們是居于最底層的賣苦力人,是百分之百的屌絲。倉前山下閩江兩岸討生活的疍民和甲哥,與山上的洋婆洋妞,是迥然不同的兩類人。魯迅先生說過,賈府的焦大不愛林妹妹。倉前山下的勞苦大眾,即使有了飽暖萌生淫欲,發(fā)泄的方法多多,幻想與山上的洋妞洋婆愛愛,你說這現(xiàn)實(shí)嗎?因此有了“噬糊不象,還想倉前山番仔婆?”之說。
河下江是閩江下游的一條支流,長樂與福州每日船只穿梭來往,兩地人民生活交流頻繁,彼此間相互影響,起源于臺江碼頭的俏皮話,也就在河下街流行起來。河下街是各地各色人馬的集散地,各地民俗文化也在這里匯集,因此構(gòu)成了河下街有地域特色的活躍的市井文化。
(作者 阿骨)